Perles, Acte II : Japonais, Coréens, même combat

Je vous avais promis un petit pavé spin-off de mes aventures au Japon version Corée du Sud, mais le temps manque à la pavification en cette fin d’année riche en aventures et en déplacements divers.
Je vous propose donc en attendant, un autre petit post en suite à celui-là, article léger pour digérer la bûche et le foie gras : les perles !

Et au cours des derniers mois, s’il y a bien quelque chose que j’ai compris, c’est que les Japonais n’ont pas le monopole de la connerie. Attention les mirettes neuronnes.

Spécial voyageurs :

Team Japon

« Non je n’ai jamais voyagé en dehors du Japon, ni pris l’avion. Même pour un vol national, pour aller à Osaka j’ai dû prendre le train car j’ai même pas de passeport ».
Moi aussi un coup, j’ai voulu faire Paris – Marseille mais j’ai renoncé. J’ai oublié de faire un visa et mes vaccins n’étaient pas à jour.

Team Corée

« Mais le Brésil, c’est en Afrique ? »
Oui, juste en dessous de la Norvège.

Spécial gastronomes :

Team Japon

Je fais mes courses pour mon repas du soir et demande au mec du supermarché s’ils vendent du mascarpone.
Regard embêté : « C’est pour quoi ?
– Faire un dessert. »
Son visage s’illumine et il m’emmène d’un pas vif… au rayon des spatules.
« Voilà ! »
…Merci Bro.

Team Corée

Premier foie gras.
« Alors c’est bon ?
– Oui c’est pas mal. Ca ressemble au thon en boîte en fait ! »
Astuce : Pour des fêtes de fin d’année économes, remplacez Labeyrie par Saupiquet.

Premier champagne.
« Ah, mais c’est amer le champagne ! Je vais mettre du sirop dedans pour adoucir.
– Mais on a pas de sirop ?
– Oui, ben on a du Nesquik ! »
Touche à ce Nesquik et je t’empale sur un couteau à beurre, hérétique !

Spécial linguistes :

Team Japon (en français)

« Alors quel temps fait-il aujourd’hui ?
– Il fait beau, il y a du sommeil. »
Ah, bah c’est dimanche matin hein.

On travaille le vocabulaire de la maison, je décris une habitation à mon élève qui doit la reproduire sur papier.
« Il y a deux salles de bains. Une en bas à côté des toilettes et une à l’étage, à côté de la chambre à coucher des parents.
– Deux ?
– Oui, deux. Généralement il n’y en a qu’une mais dans les grandes maisons il arrive que les Français aient deux salles de bain.
– Mais… vous voulez dire que tous les Français en ont au moins une ?!
– Ben, oui quand même… Je sais qu’on a la réputation d’être sales mais…
– Ah non mais c’est fantastique ! Jusqu’à deux par maisons, et à côté des chambres ! Ca, c’est vraiment la France ! Rah, je veux déménager en France ! »
Et là, je le vois écrire des étoiles dans les yeux « salle de vins » sur son cahier…

Team Corée (en anglais)

« C’était quoi le mot anglais déjà pour dire carrefour ?
– Crossroad
– Comme dans The Road of the Ring ? »
La route de l’anneau, oui ça aurait pu s’appeler aussi comme ça…

Spécial musulmans en herbe :

Team Japon

(Tweeté par ‏@_Alicedelice_ )
« Hallal, c’est pour les crevette aussi ? »
Oui, comme les haricots verts.

Team Corée

« Mais le Ramadan tout le monde triche non ? Comment tu peux vivre sans boire ni manger pendant un mois ? »
C’est un mois de sélection naturelle annuelle en fait, seuls les surhommes survivent.

Inclassables :

Team Japon

Je regarde mon boss à côté de moi, compter frénétiquement sur une calculatrice en regardant son écran, soupirer, recommencer et s’énerver depuis quinze bonne minutes.
« Qu’est-ce qui se passe ? Il y a un problème ?
– Il y a une limitation de caractères pour la publication de ce texte, alors je compte.
– Vous comptez quoi ?
– Ben les caractères !
– A la calculatrice ?!
– Ben oui ! Je compte le nombre caractères, que je multiplie par le nombre de lignes, et les lignes pas complètes je les ajoute en addition et…
– Ou sinon, vous pouvez aussi surligner et regarder le nombre de caractères en cliquant sur l’icône ABC de word.
– Ah… »
Ah bah oui.

Team Corée

« Ah, tu es fan de Disney ?! Moi j’adore la trilogie des Tolstoï ! »
Idem, j’ai adoré Buzz l’éclair dans Guerre et Paix.

…

Je sais ce que vous vous dites : du grand art.
Mais comme avant de se moquer du monde entier, c’est bien aussi de balayer de temps en temps devant sa porte, quelques perles françaises.
Avec leur adorable permission (j’ai quand même demandé avant de briser leur image à jamais), moquons-nous allègrement de mon propre sang :

Je visite Kyôto avec ma douce maman et l’emmène au Kinkaku-ji, le temple du Pavillon d’or, un bâtiment entièrement recouvert d’or, trésor national inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et j’en passe et des meilleures…
« Hé ben il est pas mal ce petit temple ! Il est peint en jaune, ça change. »
Et sinon, tu connais le dessin animé  « Les merveilleuses cités peintes en jaune ? »

Ma sœur : « On est où là déjà ?
– A Yokohama.
– Yoko Hama, c’était pas le nom de la femme de John Lennon ça ?
Non, elle c’était Ono Lulu.

Visite d’un temple bouddhiste, après avoir fait déjà fait une bonne tripotée de temples et sanctuaires en tout genre entre Tokyo, Kamakura et Enoshima.
Ma sœur : « Et sinon, les Japonais ils ont des lieux de culte ou de prière comme en France les Eglises et les mosquées ? »
Laissez-moi deviner… j’ai été adoptée, c’est ça ?

Allez, je vous laisse méditer sur ces perles en attendant un prochain pavé, et je vous souhaite à tous une excellente fin d’année !

Si toi aussi tu rêves de peindre ta maison en jaune, ne manque pas les réductions de fin d’année chez Leroy Merlin !